أمير لان لينغ
الحـــ 11ــلقة
ولي العهد وصل الفلكي الإمبراطوري
أدخلوه
تقديري , ولي العهد
لما رداءك في فوضى ؟
ربما لم تسمع بهذا بعد
و لكن الآن كل جندي يقف بالخارج يغني أغنية أمير لان لينغ
و بما أني أعرف كم أنت تشعر بالسوء
لذا حاولت أن أخبرهم بمقدار مساهمتك في هذا النصر
ولكنهم سخروا مني
كيف يجرؤون على تقليل إحترامك كالفلكي الإمبراطوري ؟
والآن الجميع يقول أن مقاطعتنا هي منزل لأمير لان لينغ
لذا بالتأكيد سيصبح نفوذه أقوى
إذا حصل هذا لن تكون الأمور جيدة بالنسبة لك
و بما أني خادمك المطيع
لن يمضي الكثير من الوقت حتى أخسر مكانتي أيضاً
في الحقيقة ما قالته الحكيمة العرافة اليوم معقول إلى حد ما
! أنت تحاول إشعال الأمور بيننا
! لا... لا أنا لا أجرؤ
! يا للشفقة
غاو تشانغ غونغ لديه حكيمة عرافة بجانبه
بينما أنا لدي زارع فتنة
أنا لا أجرؤ
كل ما أريده هو الأفضل لك يا ولي العهد
فكر في الأمر
إذا إكتشف جلالته أن النصر على جبل مانغ يعود لأمير لان لينغ
ماذا سيعتقد فيك ؟
وبرؤية كم أن أمير لان لينغ مشهور بين الناس
إذا علم جلالته بهذا الأمر
سأكون قلقاً جداً بشأنك
ولي العهد
إذا كان بإمكان الأخ الرابع أن يقول أن علاقات هذه المقاطعة مثل علاقات عائلته
يمكن له أن يعتبر أبوك أباً له في المستقبل
! كيف تجرؤ
و لكن مازال لدي فكرة
مما أراه
إنه ومنذ قابل غاو تشانغ غونغ من يدعونها الحكيمة العرافة
أصبح مغروراً للغاية
و بما أن يانغ شو-وو من قرية المتسولين
كانت مشهورة بالفعل بينهم
إذا إستخدم هذا ليربح به قلوب الناس
أعطني اللب وقل لي ماذا تريد أن تفعل
أعرف كيف أفرق بينهما
, قصر فينغ تيان مقاطعة زو الشمالية
! لنبدأ لقاءنا الصباحي
جلالتك
و لكن رئيس الوزراء لم يأتي بعد
إنتظر للحظة رجاءً
عندما يصل رئيس الوزراء نبدأ بقراءة التقارير
سنبدأ بعد أن يأتي
! وصل رئيس الوزراء
! مرحباً بك , رئيس الوزراء
أعتذر عن تأخري جلالتك
لا بأس يا رئيس الوزراء
قف
أنا لا أجرؤ
لذنبي
أنا مذنب في كثير من الأمور
عندما ذهبت جلالتك إلى تركستان و إستعرت جيشاً منهم بشكل سري
لم أكتشف الأمر بسرعة , كان عليّ أن أوقفك حينها
وهذا دعى جلالتك لتفعل شيء خطير مثل مغادرة مقاطعة زو
جلالتك
لا يجب على الملك أن يغادر مكانه
منذ أن عينت عائلتنا اليوين كحكام على مقاطعة زو
! إنها أول مرة يحصل فيها شيء بهذا السخف
إنه من أسفي العميق
أني لم أخدم جلالتك بشكل صحيح
وبعدها جاءت المعركة على جبل مانغ
لقد نسيت أن تفكر كم هو خطر أن تقود كل الجيش
وكم أنت عديم الخبرة في ساحات المعارك
ودخلت في المعركة بشكل متهور بدون وضع أي إستراتيجيات
وهذا أدى إلى خسارة مقاطعتنا للمعركة وسمعتها أيضاً
جلالتك
خطأك هو خطئي
لذا أنا أيضاً مذنب
رغم أني مسؤول خبير إلا أني تركتك ترتكب هذا الخطأ
لقد خذلت مقاطعة زو
جلالتك أحب أن أقدم إستقالتي بشكل مبكر و أعود لمنزلي
أعطني موافقتك رجاءً جلالتك
! لا تستطيع فعل هذا يا رئيس الوزراء
جلالتك
رئيس الوزراء كان معلماً لثلاثة ملوك بالفعل
ماذا سنفعل بدونه ؟
وكذلك مقاطعتنا قد مرت في خسارة مريرة على جبل مانغ
لذا وضعنا غير مستقر
! أرجوك تراجع عن قرارك يا رئيس الوزراء
رئيس الوزراء
قف رجاءً
أعلم أنه خطئي
توقف عن لوم نفسك يا رئيس الوراء
سواء كان إستعارة الجيش أو قيادة جيوشنا
ما كان عليّ أن أقوم بهذا القرار وحدي
ومنذ الآن سأشاورك في أي فعل أريده
أرجوك إستمر في دعم مقاطعتنا
و لا تذكر الإستقالة مجدداً
رئيس الوزراء
أنا سعيد لكونك تعرف أخطاءك
وشاكر للغاية لكونك تطلب مني البقاء
وبالطبع أحب أن أبقى مساعداً لجلالتك
أرجوك يا رئيس الوزراء
! قفوا جميعاً - ! شكراً لك جلالتك -
لما لا تجلس أيضاً جلالتك
كيف يتحدث ملك لرعيته وهو واقف ؟
لما تقول هذا يا رئيس الوزراء ؟
أنا و أنت لسنا مجرد ملك ورعيته
ولكننا عائلة أيضاً
و قد قمت بالكثير لمساعدتي على مر السنوات الماضية
لتعزز مقاطعتنا
ولتوقف الصراع بين الحكام
وسأكون شاكراً للأبد للطفك
لذا من الجيد لي أن أقف و أنا أتحدث إليك
جيد , أنا أقدر إحترامك
إجلس رجاءً جلالتك
فليبدأ الآن اللقاء الصباحي
يا رئيس الوزراء
بصراحة قبل أن أعود إلي مقاطعتنا
فكرت في أخطائي الماضية
لذا اليوم
قمت بتجهيز هدية لك
بينما أنا بخارج المقاطعة
لابد أنك قمت بجهد كبير لتهتم بالأمور في غيابي
جلالتك أنت كثير التفكير
ولكني كنت قد قررت أن أستقيل
يجب أن أخجل من نفسي
! أحضروا الهدية - ! أحضروا الهدية -
تعال يا رئيس الوزراء
أنظر
كل هذه الهدايا لك
وكل هؤلاء الفتيات
ما عدا هذه
فقد إخترتها لنفسي
إذا أنا لا أستطيع أخذها لأنك تريدها ؟
ماذا لو أني يجب أن أحظى بها ؟
إذا كنت معجباً بها للغاية
سأدعك تأخذها
شكراً لك جلالتك
في الإجتماع قبل قليل
! لقد كنت رائعاً للغاية يا رئيس الوزراء
! لقد كنت نجم العرض
هل رأيت وجه الملك ؟
! لقد كان جباناً للغاية - تماماً -
بعد أن حصل على توبيخ رئيس الوزراء كان كطفل في الخامسة سقط في بئر
كل ما كان بإمكانه فعله هو التعلق بمنصبه والبكاء
هل رأيتموه ؟
ما زال كما كان
حتى أنه تخلى عن الفتاة التي جلبها
و أعطاها لرئيس الوزراء
أي ملك هو هذا ؟
رئيس الوزراء
برأيي
إذا كان لدينا ملك ضعيف الشخصية
..أخاف أن
رئيس الوزراء قدم الكثير
لأجل سلامة مقاطعة زو
ماذا عن هذا ؟
لم لا نجعل رئيس الوزراء ملكنا ؟
لي-آن
أنت مجرد ضابط ثانوي
! كيف تجرؤ على قول شيء سخيف مثل هذا
إذا كنتم تظنون أن جلالته جبان إذا أنتم مصابون بالعمى
سبب محاولته لربح المعركة
هو أنه رغب في إثبات نفسه
ولحسن الحظ إستطعت إيقاف الجنود
وقمت بتخريب خطته
هكذا قمت بإيقافه في الوقت المناسب
يبدو أن طموحه يزداد
وهذه ليست أول مرة لي في التخلص من ملك
كان بإمكاني أن أتجاهله و أن أترك له حياته
ولكنه يريد أكثر مما يستحق
وليس فقط أنه يتدخل في أمور مهمة
ولكنه يدرب جيشه خلف ظهري
وسيسبب لنا الكثير من المشاكل إن لم نتخلص منه
لي-آن - أجل -
يجب أن نستجوب بدقة فتاة القبيلة التي أحضرها الليلة
لم يا رئيس الوزراء ؟
منذ أن أصبح ملكاً لم يقم بإعطائي أي نساء
لما سيقوم بإعطائي هذه المرة ؟
كنت في القصر لمدة حيث أني أعرف ما يدور فيه من صراعات وخطط
وهو يحاول فقط أن يضع جاسوساً بجانبي
هل حقاً يظنني بهذه الحماقة كالأطفال ؟
أتعني أن تلك الفتاة القبلية هي جاسوسة للملك ؟
و لكن لم قبلتها يا رئيس الوزراء ؟
سألعب معه قليلاً
إذا كان يريد أن يضع علي جاسوساً
سأتبع خطته
وسأستخدم هذه المرأة لأشوشه
! لا أحد قادر على هزيمتك يا رئيس الوزراء
! يالها من فكرة رائعة
إنه سهل للغاية
لنذهب لتفقد الجيش
أجل
لقد سقط يوين هوو في خدعتك وقبل يو-تو
! يالها من خطة ذكية جلالتك
لا
لقد قبل بها بسهولة للغاية
ماذا تعني ؟
يوين هوو شخص شكاك وحذر للغاية
لما سيقبل بإمرأة غير معروفة الخلفية بسهولة ؟
وأكثر من هذا أنا من أعطيتها له
لذا لابد أنه يشك بنا بالفعل
إذا ماذا نفعل ؟
من الجيد أنه يشك بنا
أخبر يو-تو
وبعد أن تصل إلي قصر يوين هوو
إذا أظهر يوين هوو أي إشارات للشك
يجب أن تتظاهر بأنها تعترف بكل شيء
وتدعه يعلم بخطتنا
بهذه الطريقة ستكسب ثقة يوين هوو
أجل , فهمت
يوين هوو
يجب أن أشكرك
يوين هوو يقلل من إحترامك كثيراً فعلى ماذا تشكره ؟
شين جو
أتعلم لماذا تموت الحيوانات الأليفة إذا خرجت للبرية ؟
لأنهم إعتادوا على البيئة الآمنة التي لا يوجد بها أعداء
لذا يفقدون قدرتهم على القتل
لذا أنا أشكر يوين هوو لأنه جعلني ذئباً
أفهم ما تقصده جلالتك
ولكني أتذكر أن شخصاً أشار إليك على أنك مهر صغير
بما أني تركتها تركبني كالمهر
لذا لابد أنها تعتقد أني مهرها الأليف
شكراً لتذكيرك لي
يجب أن أذهب لأراها
أحسنتي زين-إر تناولي دواءكِ
هذا سيساعدكِ على التحسن
! وصل جلالته
! مهري
هل ترفض طفلتي تناول الدواء بسبب طعمه المر مجدداً ؟
! مهري - تعالي -
مهري أنت لم تقم بزيارتي منذ فترة طويلة
يالك من مهر سيئ سأناديك بالخنزير
لا بأس يمكنك أن تفعلي
الخنزير يعتذر إليك
جلالتك عندما كنت أطعمها الدواء
قامت بالكاد بفتح فمها
و لكن عندما أتيت تحسنت بشكل مفاجئ
حقاً ؟
شكراً لكِ ملكتي - لا أبداً -
أعطني إياه
قولي للطبيب الإمبراطوري أن زين-إر لا تحب الطعم المر
وقولي له أن يضع خمس جرامات من اللوز الحلو
الذي سيعالج سعالها أيضاً
أجل - لا بأس إنه ليس بتلك المرارة -
إنه يسبب لي المتاعب
لا يوجد أي متاعب في إضافة مكون واحد إضافي
لا متاعب أبداً
سأذهب لأتأكد من تنظيم هذا كوني مهذبة
تعالي معي - أجل -
شين جو - أجل -
هنا
مهري أنا أتناول الدواء كل يوم منذ كنت صغيرة
متى سأتوقف عن تناوله ؟
! طفلتي المسكينة
عندما تكبرين وتصبحين أقوي
لن تكوني بحاجة إلي تناوله أكثر
وسآخذك معي لركوب الحصان والصيد
بما أني لست قوية كفاية الآن
لا أستطيع أن أراهم بعد
ولكني أستطيع أن أخبرك بقصص حول ركوب الحصان وصيد الفهود
لقد سمعتهم كلهم من قبل
أريد قصصاً جديدة
إذا أي قصة تحبين أن تسمعي ؟
القصص الخطرة
قصص خطرة ؟
أستطيع أن أخبرك بقصة خطرة للغاية
مهركِ إستطاع بالكاد أن يعود من مقاطعة جي
إنها قصة عن الغريب والحكيمة العرافة
شين جو بما أنك عدت
أشعر بالأمان داخل القصر أخيراً
لقد قلقت لحد الموت
خصوصاً بشأن زين-إر
أخاف أن يؤذيها يوين هوو
فهمت
بما أن زين-إر مجرد طفلة تركها جلالته السابق بعد أن قتله يوين هوو
يجب أن نبقي أعيننا عليها
من المؤسف أن زين-إر ولدت بشكل ضعيف
وهي تعاني من أزمات الربو في الربيع والخريف
و لا يوجد سبيل لشفاءها
جلالته أيضاً قلق عليها
لا يمكن أن يكون هناك أكثر من ملك في مقاطعة زو
لذا فالمعركة بين جلالته و يوين هوو لا مفر منها
عندما تبدأ سيكون القصر في وضع غير مستقر
أخبرني جلالته ذات مرة
إذا أصبح القصر تحت التهديد
الشخص الذي يجب أن تحميه ليس جلالته
و لكن زين-إر
لذا في النهاية
الحكيمة العرافة كذبت على الغريب
وخانته
لذا فالغريب غاضب للغاية
و لكن الغريب هو من أخطأ أولاً
الحكيمة العرافة عاملته كصديق لها
ولكنه كذب عليها أولاً
و لكن الغريب ليس شخصاً سيئاً بالضرورة
إذا أتطنين أن الغريب ليس شخصاً سيئاً
بالتأكيد
مثلك أنه يلعب مع الأطفال
الملكة تقول أن الأشخاص الذين يلعبون مع الأطفال لا يمكن أن يكونا أشرار
حقاً ؟
أعتقد أنه من الرائع أن يكون لديك حكيمة عرافة
إذا كان لدى مقاطعة زو أيضاً حكيمة عرافة
سيكون الجميع سعداء
أيها المهر , هل إنتهت القصة ؟
أتعلم ؟
عندما إختفيت أردت أن أبحث عنك
بما أن الغريب والحكيمة العرافة كانا صديقين
إن ضاعت
ألن يذهب للبحث عنها أيضاً ؟
بلى سيفعل
إن وجدت فرصة
سأحضر الحكيمة العرافة إلى مقاطعة زو بالتأكيد
وسأعرفك عليها
! إنه أمير لان لينغ
! عاد أمير لان لينغ
! أمير لان لينغ
! عاد أمير لان لينغ
! لقد عاد أمير لان لينغ
! أمير لان لينغ الذي لا يهزم
! سيد الحرب في مقاطعة جي
! أبقي مقاطعة جي بأمان إلي الأبد
! عاد أمير لان لينغ
! لا نستطيع العيش بدونك أمير لان لينغ
! أنت بطلنا أمير لان لينغ
! أمير لان لينغ
! هناك الكثير من الناس
! إذا هذه هي العاصمة يي لمقاطعة جي
إنها مليئة بالناس
الآن أنا أفهم ما معنى الإزدحام
أجل إنها مرتي الأولى أيضاً
أيها الأخ الرابع هل تشاجرتما ؟
كيف يمكن أنك والأنسة شو-وو
لم تتحدثا معاً أو تمشيا معاً منذ تعافت
هذا غريب قليلاً أليس كذلك
دعني أسألك شيئاً
مقارنة بكل النساء التي رأيتهن من قبل
هل رفضتك أي منهن لأنها تعتقد أنك مقدر لإمرأة أخرى ؟
إذا أنتما تتشاجران لأنها تتنبأ بأنك مقدر لإمرأة أخرى ؟
! أيتها الحكيمة العرافة
! الحكيمة العرافة - ! توقفوا -
! أوقفوا العربة
! أيتها الحكيمة العرافة - ! كيف تجرؤين على سد طريقنا -
! لا تفعل هذا
إنها إمرأة عجوز
! أيتها الحكيمة العرافة
قفي وتكلمي
! أمير لان لينغ
! إحمي مقاطعة جي
إستمر بالطريق أيها الجنرال هولو
سأعود لألقي نظرة
لا أيها الأمير الرابع ليس لدينا الكثير من الوقت
لا تتأخرا كثيراً
جلالته بإنتظارنا
لم توقفوا ؟
إنهم يحاولون ربح المزيد من القلوب
لا يمكننا أن ترك جلالته ينتظر
لنعد إلى القصر أولاً
جلالته ينتظرنا لننضم إلى الإجتماع
! لنذهب
! أيتها الحكيمة العرافة - ما الأمر ؟ -
! أمي... أمي
! أمي.. أمي لقد عدت أخيراً
أهو أنت حقاً ؟ - ! أجل -
! لقد عدت
أيتها الحكيمة العرافة , الأمير
! شكراً جزيلاً لكم
لدي أربعة أبناء
وثلاثة منهم قد ماتوا بالفعل في ساحة المعركة
حتى إبني الصغير ذهب ليقاتل في ليو يانغ هذه المرة
والجميع يقولوا أن النصر على جبل مانغ
كان بسبب شجاعة الأمير
وبركة الحكيمة العرافة
و إلا لكنت ذهبت لأجمع أجزاء جسد إبني مرة أخرى
! أمي - ماذا لو مات أيضاً ؟ -
هذا حذاءه
أريد أن تخيطهم الحكيمة العرافة لأجلي
إذا إرتداهم في المعركة القادمة
سيكون مباركاً
و سيعود بسلام إلى المنزل
أمي , ماذا تفعلين ؟
أيها الأمير الرابع - خدمة مقاطعتنا واجبي -
كوني لطيفة مع الحكيمة العرافة
أيها الأمير الرابع أمي لم تعترض طريقك عن قصد
! سامحها رجاءً
أيها الأخ الرابع
لا يمكننا أن نترك الملك ينتظر
الملك سيضع الناس والمقاطعة أعلى من نفسه
أنا متأكد من أن جلالته سيفهم
شو-وو ماذا تنتظرين ؟
أخيطي الحذاء للجدة
أعطني إياه جدتي
الحكيمة العرافة تخيط أخذيه الجدة
لم أتوقع رؤية هذا
إنها لطيفة للغاية لا عجب أنها حكيمة عرافة
! مقاطعة جي محظوظة بوجودها
لقد إنتهيت جدتي
لنذهب أيها الأمير الرابع - ! شكرا لك -
! شكراً أيتها الحكيمة العرافة - هذا هو كل ما أستطيع فعله -
إعتني بنفسك جدتي - حسناً -
لنذهب
ماذا تفعل ؟
! أنزلوني
لقد عملتي جيداً
أعلم أنك تريدين أن تبقي مسافة بيننا
و لكن مهما حصل أنتي زوجتي
لنركب في نفس العربة
! مقاطعة جي محظوظة
مقاطعة جي محظوظة للغاية
! ليتزوج أمير لان لينغ من حكيمة عرافة
يجب أن أجد عربة ثابتة للآنسة شو-وو لتركب فيها
! أعدك
! لم لم يأتي أمير لان لينغ
جلالته في الطريق إلى هنا
أيجب عليه أن يترك جلالته ينتظر ؟
! وصل جلالته
! فلتعش للأبد جلالتك
الملكة هو ملكة مقاطعة جي
قفوا جميعاً - ! شكراً جلالتك -
غاو زينغ ملك مقاطعة جي
بعد النصر على جبل مانغ
أريد أن أرى كل المشاركين
ولي العهد وكثيرين قد وصلوا بالفعل
لم لم يأتي تشانغ غونغ ؟
جلالتك
بعد إنتصار غاو تشانغ غونغ العظيم هذه المرة
خرج الجميع لتحيته
لذا سيتأخر قليلاً
إذا أنت تقصد
هل تعني أنه منغمس في فرحة هتاف الناس له
ليتذكر موعدي معه ؟
أنا لا أجرؤ
أبي , كنت سأذكر أخي أن يأتي مبكراً
ولكني لم أرغب بتركك تنتظر
لذا عدت أولاً بنفسي
جلالتك
ما المشكلة مع غاو تشانغ غونغ ؟
أيظن أنه يستطيع التقليل من إحترامه لك بمجرد إنتصاره في معركة ؟
جلالتك ما قاله الفلكي الإمبراطوري غير صحيح
أرجوك دعني أفسر لك
! وصل أمير لان لينغ
تقديري , جلالتك
أرجوك إغفر لنا تأخرنا
قف رجاءً
شكراً لك جلالتك - شكراً لك جلالتك -
أأنتِ يانغ شو-وو الحكيمة العرافة ؟
أنا يانغ شو-وو أحيي جلالتك
أنت لست حكيمة عرافة
لا تكوني متواضعة
لقد سمعت عن قدراتك بالفعل
حظ مقاطعة جي في إزدياد مؤخراً
أنت تستحقين أن تنادي بالحكيمة العرافة
يجب أن لا ترفضي هذا اللقب بعد الآن وإلا ستعصين أوامري
أجل جلالتك
أعلم بأنك زوجة غاو تشانغ
أرجو أن تبذلي كل جهدك لمساعدته
تشانغ غونغ الجميع سيحسدك لزواجك من حكيمة عرافة
فهمت
بالنسبة إلي معركة جبل مانغ
لقد كانت الحكيمة العرافة هي من تسللت إلى مخيم جنود زو
و قد قامت بأفعال عظيمة لتساعدنا في النصر
جلالتك محظوظ للغاية لتحضى بشخص مثلها ليحمي مقاطعتنا
يانغ شو-وو لقد قدمت الكثير في الحفاظ على مقاطعتنا
قولي لي , كيف تحبين أن أكافئكِ ؟
لا أريد أي مكافآت
ولكني أريد أن أطلب معروفا من جلالتك
ماهو ؟
في طريقنا إلى القصر
قابلنا إمرأة عجوز
لم يتبقى لها سوى إبن واحد و لكن عليه أن يذهب ليقاتل
لذا أتساءل
إن تكرمت جلالتك وعدلت القانون
لتستثني العائلات التي ليس لديها سوى إبن واحد من الخدمة العسكرية ؟
جلالتك
أنا أوافق و بشدة مع إقتراح الحكيمة العرافة
بهذه الطريقة سيظهر حبك للناس
والتأكد من أن تحظى كل عائلة بجيل جديد
وسيقوى وضع المزيد من العائلات
ولي العهد
أتعلم لماذا لا ألوم غاو تشانغ غونغ لكونه متأخر ؟
لا , لا أعلم
! هذا لأنك لا تحب شعبك أبداً
رغم أني لا أحضر كل الإجتماعات بسبب صحتي السيئة
! و لكن لا تعتقد أني أحمق
في طريق عودتك للقصر
أرسلت رجالي ليحموك بشكل سري طوال الطريق
لذا أنا أعلم بشأن المرأة التي حاولت إيقافك
عندما ركعت تلك المرأة وتحدثت عن مأساتها
كولي عهد لم تلتفت حتى وتظهر ذرة إهتمام
و لكن تشانغ غونغ أظهر إهتمامه
وساعدني على الإهتمام بالمقاطعة
أنت أعلى مكانة منه ولكنك إتهمته زوراً
ألا تخجل من نفسك ؟
أعلم أني مخطئ
! أيها الضابط زو - أجل -
كنت ترافق ولي العهد طوال الوقت
و بما أنك نسيت أن تذكره أن يحب شعبه
سأعاقبك بمنع راتبك لمدة سنة كتذكير
أجل , جلالتك
أمير لان لينغ , أمير آن-دي دوان شاو
هولو غوانغ و يانغ شي شين تقدموا لأعطيكم أوامري
! أجل جلالتك
كلكم أبليتم حسناً في معركة جبل مانغ
سأعين أمير لان لينغ كمساعد مسؤول إمبراطوري
ودوان شاو كرئيس وزراء
هولو غوانغ كقائد للجيش
وأمير آن-دي كحاكم لمنطقة بينغ
وراتب مضاعف ليانغ شي شين
دوان شاو و هولو غوانغ سيبدؤون مناصبهم الجديدة بعد إعادة توطين ليو يانغ
! شكراً لك جلالتك - يمكنكم أن تقفوا -
يانغ شو-وو الحكيمة العرافة
آمر بتنفيذ الطلب الذي تقدمتي به
! هذا عظيم
! شكراً لك جلالتك
جلالتك
ماذا عن ولي العهد ؟
لقد ذهب إلي المعركة أيضاً
ألا يجب أن تكافئه بشيء ما أيضاً ؟
أتعتقدين أني لا أعلم أي شيء عما حصل ؟
لابد أنه يعلم إن كان قد قدم المساعدة أو قام فقط بإختلاق المشاكل
ليأخذ الشرف قام بجعل نفسه أمراً عليهم
وقام بأسوأ الأخطاء
إذا لم آخذ بالحسبان شجاعته في الذهاب إلي المعركة
لكنت قد عاقبته
أهناك أي شيء آخر تريدون قوله ؟
إذا كان لا , سأفض الإجتماع
أريد أن أقول شيئاً
قل
في الحقيقة أنا أتكلم نيابة عن ولي العهد
بعد المعركة على جبل مانغ
تحدث ولي العهد عن هذا معي
بما أن أمير لان لينغ يحارب بعيداً عن تشانغ آن منذ فترة طويلة
لقد فعل الكثير من أجل مقاطعتنا
ولكنه لم يحظى بالوقت ليجد زوجة مناسبة
وكل ما وجده هو إمرأة من قرية المتسولين
و بما أن أمير لان لينغ من البلاط الملكي
من المناسب له أن يجد إمرأة من نفس الطبقة
لتصبح مناسبة له ولنحافظ على سلامة الدم الإمبراطوري
بما أنك ذكرت الأمر لقد ذكرتني به
لقد نسيت هذا الأمر
إذا أكانت هذه فكرة ولي العهد ؟
أجل إنها كذلك
بما أنك تفكر في سلامة دمنا الإمبراطوري
وتفكر أيضاً في زواج أخيك
أنا سعيد للغاية لرؤية هذا
جلالتك
شكراً للطف ولي العهد
ولكني لا أرغب بغير الآنسة شو-وو
تشانغ غونغ رغم أن الآنسة شو-وو حكيمة عرافة
ولكنها لا تستطيع أن تكون زوجة مناسبة لك
بما أنك جزء من عائلتنا الملكية
يجب أن تختار زوجة من إحدى بنات الضباط
شو-وو ماذا تعتقدين حول هذا الإقتراح ؟
جلالتك
أظن أن هذا عقلاني للغاية
أمير لان لينغ يجب أن يتزوج من فتاة مناسبة في أقرب فرصة
أترى تشانغ غونغ ؟
أترى كم هي مراعية ؟
إذا إنتهى الأمر و لا تقل المزيد
غاو تشانغ غونغ إليك أوامري
أجل جلالتك
يجب أن يجهز المكان على الفور من أجل زواج أمير لان لينغ
وسيتم إختيار المرشحات من جميع بنات الضباط
لتصبح إحداهن زوجة أمير لان لينغ
أجل جلالتك
يجب أن تتحدث حول هذا مع الإمبراطورة الأرمل بنفسك
و لكن جدتك تصلي بهدوء منذ عدة أيام
لذا سأخبرها بنفسي حول هذا
فهمت
إنتهى الإجتماع
! لتعش للأبد جلالتك
جلالتك
أرجوك إغفر وقاحتي
هل يمكن جلالتك أن تتوقف عن تأنيب ولي العهد
أمام الجميع في المرة القادمة ؟
لقد جلبه على نفسه
منذ أن عينته كولي عهد
ليس فقط أنه لم يربح أي معركة
ولكنه أيضاً لم يساعد في أي شيء في القصر أيضاً
و لكن غاو تشانغ غونغ لديه إنجازات مستمرة في المعارك
وكذلك إقتراحات وأفكار ممتازة
و لكن مهما حصل مازال هو ولي العهد
إذا قللت من شانه أمام الجميع
بينما تشيد بغاو تشانغ
كيف سيسيطر على الأمور بعد أن يصبح ملكاً ؟
لا تقلقي
ليس من المؤكد أن يكون ولي العهد الملك القادم
ما تعني بهذا بجلالتك ؟
لا تقل لي أن تريد أن تأخد منه منصبه ؟
! يكفي هذا - ! جلالتك -
لدي أسبابي في فعل هذا
ماذا تعرفين أنت عن أن تصبح ملكاً ؟
منذ أن أصبحت عائلتنا حكام لمقاطعة جي
كنا محاطين بالأعداء من الخارج
ومواقف صعبة في الداخل
و أن تصبح ملكاً ليس سهلاً أبداً
وولي العهد ضيق الأفق وقليل الإهتمام
وتبعاً لأداءه
كيف يمكنني أن أسلم المقاطعة له ؟
...جلالتك - حسناً -
لن آخذ مركزه منه الآن
و لكن هناك أشياء أنتي لا تفهمينها ولن تفهميها
أنا متعب
يمكنكِ أن تذهبي
إلى اللقاء جلالتك
وي-آر لما مازلت هنا ؟
كنت قلقاً حول صحة والدي لذا أردت زيارته
أمي
ما الذي فعلته بشكل خاطئ ؟
لما سيأخذ أبي منصبي ؟
إنه ليس خطأك
إنه بسبب غاو تشانغ غونغ
لذا أبوك يفعل هذا
أحضري زو تينغ - أجل -
سأتكلم معه حول إختيار زوجة غاو تشانغ غونغ
وسأستخدمها كفرصة للتخلص من غاو تشانغ غونغ